会 の 趣 旨
「日本クラウゼヴィッツ学会」（Clausewitz Society of Japan）は、「戦争論」の著者カール・フォン・クラウゼヴィッツ（Carl von Clausewitz）の業績を顕彰し、日本における「戦争論」を中心とする戦史・将来戦・安全保障のあり方などについての研究を促進し、あわせて会員相互の親睦をはかることを目的とします。
ニュース
| 2020.11.06 |
日本クラウゼヴィッツ学会の皆様 木枯らし一番がやってきたと思う間もなく今度は一転して穏やかな小春日和と、このところのお天気の変化は目まぐるしいものがあります。皆様いかがお過ごしでしょうか？ 10月の大成功に終わったヴァーチャル研究大会が終わって、今度は一転、日本学士会館にてリアルの月例研究会を下記の内容で開催致します。皆様、ご参加ください。尚、講師の加藤先生よりは下記のコメントを頂いています。 「全体の約３割の抄訳ですが、『戦争論』の新訳を11月20日に出版します（日本経済新聞出版、2800円+税）。10月の本学会研究大会講演でも、類似のタイトルで話しましたが、少し内容を入れ替え、報告します。全訳２種類、抄訳２種類が入手できる中で、敢えて新訳を出す以上、訳語、訳文は練りに練りました。訳文は直接、訳書にあたっていただくしかありませんが、訳語については説明可能ですので、これを重点の一つとします。もう一つは翻訳の抽出箇所で、他の４つの版との相違に触れてみます。第３篇第１章の最後に、著者が改訂のために書き残した４～５頁ほどのメモがあり、全訳にはあるのですが、レクラム版では略されています。重要だと思うので私は入れました。あまり細かくならない範囲でお話しします。」 → →詳細はこちら！ |